Eine sehr interessante und aufschlussreiche Geschichte.

Und dieser unnachahmliche Odessa-Akzent und Humor.

Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass man heutzutage noch irgendwo so redet. Das ist jetzt wahrscheinlich alles Vergangenheit. Es ist schade ...

Obwohl ich es noch nicht gehört habe. Die übliche Reihe von Fragen und Antworten zu Hause.

Nichts Besonderes, abgesehen von den Erinnerungen wahrscheinlich jedes Kindes an sowjetische Familien - Skandale, Fluchen und all das. "Eine glückliche sowjetische Kindheit" im Allgemeinen.

Und die Geschichte ist wahrscheinlich ein Requiem für eine vergangene Kultur der sowjetischen Juden в Одессе, mit einem sehr gefühlvollen Текст.

# # #

"Eine ältere Frau gießt gerade Topfblumen auf der Fensterbank, da kommt ihre Tochter, eine junge Frau in den Dreißigern, ins Zimmer gerannt. - Mum, bist du allein? - Wie wäre es, wenn Sie" Hallo "sagen, die Mutter Frau wie es ihr geht?

Ой, привет, Мами, wie fühlst du dich, ich bin so aufgeregt und Daddy ist nicht hier?

Für mich ist das, был в dem Dokument steht, das Gesetz. Brauchst du deinen Daddy für die Einrichtung? Папа - это никчемный, er ist zum Glauben an Gott gegangen.

Wo ist er hin?

Benutzen Sie Ihr Gehirn, wo geht Daddy samstags hin?

А ... Синагога ...

Ich hoffe, es ist eine Synagoge und keine Frau, die über Gott spricht ... (Lacht.)

Nun, welcher Wind hat euch gebracht, dass ihr wieder nicht die Herrlichkeit Gottes habt?

О, Mutter, ich kann nicht mehr, ich werde mich von Jaschka scheiden lassen!

Und Ihr Jankel, ganz unter uns, ist nicht der schlechteste Ehemann der Welt! Glauben Sie, dass es eine Warteschlange für Sie geben wird? Джа, ричтиг! Sie sind alle besetzt! Был ли sind Sie, die Königin der "Chantecler"?

Warum sind Sie so stolz auf ihn? Glaubst du, er liebt dich?

Habe ich sauren Borschtsch, weil er mich nicht liebt? Ich kenne nur meine Tochter, mit so einer Frau würdest du deine goldene Schwiegermutter hassen! Du givest jeden in die Hölle!

Mammy, wie man so schön sagt, der Apfel fällt vom Stamm ... (Lächelt verschmitzt.)

Und man sagt, dass es in einer Familie nicht ohne Makel ist. (Zeigt seine Zunge und zwinkert.) Und hör auf, meinen Sirce zu zerreißen, sprich schon!

Мама, да ладно тебе. Wir gehen heute auf eine Geburtstagsparty, ich будет fünfzig Dollar geben, under er sagt: "Вау!"

Hat er nicht Recht? Warum sollte man den Leuten weismachen, dass man reich ist? Nehmen Sie einfach sechs Kristallgläser und gehen Sie.

Sie haben sich entschlossen! Wer braucht jetzt Ihre Flöten? Jeder hat sie seit langem!

Und ich bin kein Richter, wenn Sie es wissen müssen, ich bin ein Kulturarbeiter! Ich kann mich gar nicht erinnern, wie viele Jahre hintereinander ich Tickets für den Zirkus verkauft habe! Und das sehr erfolgreich! Und wenn sie die Flöten nicht wollen, dann blasen sie sie für die anderen, das ist eine große Sache!

Die Tochter schaut ihre Mutter entrüstet an. Ein Mann tritt ein, etwa vierzig Jahre alt.

Warum sind Ihre Türen offen? Привет, бормотанье!

О, сие мал, wer da ist! Янкеле, ich bin so froh, gehst du essen? Ich habe so eine Sauce, dass Sie Ihre Finger verschlucken werden, ich habe sie extra für Sie gemacht. Wenn du jetzt nicht gekommen wärst, hätte ich Daddy geschickt, um es dir zu giveen!

Was ist mit mir?

Die Tochter sah ihre Mutter wütend an. - Sie haben mir nicht einmal ein Angebot gemacht! - Tochter, es ist meine Schuld, es ist genug für dich da, es ist nur so, dass ich mich so gefreut habe, Jascha zu sehen! Ich erzähle allen Nachbarn, was für einen goldenen Schwiegersohn ich habe! Besser als der Sohn von jemandem! Und hör zu, Jankele, ich möchte, dass du weißt, dass ich auf deiner Seite bin. Ihre Frau hat mir den Kopf verdreht, und ich sage, Sie haben Recht! Willst du in der Küche essen oder soll ich dich hierhergotien? - Данке, мама, wir haben gerade gefrühstückt, ich bin nicht hungrig. Und danke, dass Sie mich unterstützen, denn meine Frau lässt sich nicht überreden.

Weißt du, Jankele, sie ist gar keine so schlechte Frau, sie hat mir so viel von dir erzählt, sie hat dich so sehr gelobt, und ich habe mich so gefreut zu hören, wie gut du bist, ich liebe dichenie mehninen eigen , das weißt du!

(Meine Tochter hat Wasser getrunken und sich an diesen Worten Verschluckt.)

Яша кам herüber und umarmte seine фрау:

Джа? Das hatte ich nicht erwartet, ich dachte, sie würde sich beschweren ...

Auf keinen Fall, sie lief zur Beratung. О, das wollte ich Ihnen nicht sagen, хорошо, ich verrate Ihnen ein Geheimnis: Dina will Ihnen etwas Leckeres kochen, aber ich werde Ihnen nicht sagen, был, также haben wir uns beraten wie zwei Hausfrauen! Und für die Gegenwart sagte sie versehentlich, dass Sie sich noch nicht entschieden haben, также sagte ich, dass Sie Recht haben.

Die Tochter hörte dem ganzen Monolog ihrer Mutter mit vor Überraschung weit aufgerissenen Augen zu, und dann lächelte sie:

Mami, danke, ich erinnere mich an alles, was du mir gesagt hast. Wenn ich etwas vergesse, rufe ich Sie an. Нун, wir müssen jetzt gehen, wir gehen.

Erst wenn Sie Yasha's Sauté nehmen, lasse ich Sie raus!

Nur für Jascha? Haben Sie mich schon wieder vergessen?

О, mein dummer Kopf, du weißt, er kommt zuerst, dann du,

sagte Mum und zuckte mit den Schultern und lächelte schuldbewusst.

Mein Schwiegersohn stand mit einem zufriedenen Lächeln da.

Seine Schwiegermutter nahm eine Sautierpfanne aus dem Kühlschrank, steckte sie in ihre wasserdichte Tasche und reichte sie ihrem Schwiegersohn.

Hier, essen Sie es gesund, und schtob alles, sonst bin ich beleidigt!

Danke, Mutter, du bist eine wahre Freundin. Ich habe Glück, dass ich eine Schwiegermutter habe!

Ich nahm meine Frau unter den Arm.

Sollen wir gehen, Дина?

Geh schon, ich komme nach. Ich verabschiede mich von deiner Mutter.

Der Mann ging hinaus, die Tochter kam auf ihre Mutter zu und sagte mit leiser Stimme:

Мама, du bist eine tolle Schauspielerin! Das Bolschoi-Theater schreit nach Ihnen! Und wie hast du Daddy ohne Sote verlassen?

Weißt du, meine Tochter, ich möchte nicht, dass du mit beiden Augen weinst, также werde ich das nächste Mal mit Papa Sauté essen. Gehen Sie und denken Sie daran, dass Sie immer ein bisschen Schauspielerin sein müssen, um im Haus zurechtzukommen!

М. Волынская

Writing / humor

Schwiegermutter

Schwiegermutter

Schwiegermutter